本文为大家整理了英语六级翻译练习题,让大家在夏天玩得开心的同时练习。虽然考试还有几个月,但我们从现在开始会慢慢进入复习状态,一点点积累才是最有效的复习。
[翻译原文]
医患关系是一种人际交往,医生是人。他们不想让病人难过,也不想让病人伤心或哭泣。但是他们也需要成为专业人士,所以他们需要找到有效的沟通方式。
医生意识到这一点非常重要。尽管谎言是善意的,但研究表明,病人更喜欢真相,他们宁愿听到坏消息,也不愿对自己的健康状况一无所知。完整的知识是患者应对和准备任何可能发生的事情的一种方式。
[参考译文]
医患关系是人与人的互动,医生也是人。他们不想让病人难过,也不想让病人看起来不开心或流泪。但是他们也需要成为专业人士,所以他们需要找到一种有效的沟通方式。
这对于医生来说至关重要,因为尽管他们的谎言可能是善意的,但研究表明,患者更喜欢真相,宁愿听到坏消息,也不愿对可怕的身体状况保持无知。充分知情是患者应对和准备可能发生的任何事情的一种方式。
[关键表达式]
医患关系医患关系。
他们不想让病人难过,也不想让病人伤心或哭泣。他们不想让他们的病人难过,也不想让他们的病人看起来不开心或失去老师。)
善意的。
我宁愿听到坏消息,也不愿对自己的健康状况一无所知。我宁愿不知道自己身体不好,也不愿对糟糕的身体状况置之不理。)